Saturday, 8 September 2012

Bollywood: Lost In Translation!

This is one of those mindlessly stupid posts which any intelligent blogger would decline to be seen dead in the ditch with.

When Doosra eventually makes it really big, this is the kind of post critics would dig up and shake at the poor blog to embarrass it.

Fully aware of these scary consequences, Doosra still presents this collection of translated Bollywood dialogues, triggered by a Twitter hashtag.

1. Work-shy, anti-cereal ~ Kam ka na kaj ka dushman anaj ka;

2. Lateness? Maybe but no powercut in temple ~ Bhagwan ke ghar mein der hai andher nahi;

3. If you are Truman Jr, come to the fore ~ Asli mard ka bachcha hai to samne aa;

4. Mr Dagar, I still don’t accept a Rupee that keeps falling against Dollar ~ Dagar Saab, mai aaj bhi feke huye paise nahi uthata;

5. Stay alive girl. Milk-o, bathe-o, flower-o, fruit-o ~ Jeete raho beti. Dudho nahao phoolo phal-o.

6. Suicidal jackal is generally city-bound ~ Gidhad ka jab maut ata hai to who shehar ki taraf bhagta hai;

7. “I’ve consumed your salt, chief”. “Now bite the bullet!” ~ Sholay gem.

8. Lend me a hand, Thakur! ~ Sholay gem.

37 comments:

flower italy said...

Gifts carry the refreshing feel of the great times you had with your loved associates. It conveys the mutual feel between two hearts, no matter where and how apart they are from each other. Occasions and festivals just give us another reason to cherish this wonderful experience life has given to us. Visit www.fioriitaly.com for more details.

spaingift said...

Slowly and silently, your care and love for your loved ones are communicated through gifts. Gifts are your silent messengers, which keeps telling your relations about your feelings for them, deep from your heart. It makes them recall the good times they had with you. Visit www.gifts2spain.com for more details.

singaporeflowershop said...

Just the way you are exclusive, so do your gifts, before your loved terms. Exclusive, just like the one you have in heart for your loved terms. Plenty to choose from here, as www.singaporeflowershop.com/Exclusive_Gifts.asp is happy to showcase.

giftsitaly said...

Your loved ones start yearning when your wishes in form of heart winning gifts reach them. They had been the mainstay of your life, and there is every reason to make them feel special. Visit www.giftbasketsitaly.it
for more.

kerala flowerplaza said...

The contents are really good…
keralaflowerplaza.com

gift world said...

Gifts are the projectors of your emotions. No matter how far you are from your loved terms, just a simple gift can put the lights on the dejected faces of them, who have been missing your presence on their special day. A gift actually brings your inner self before them. Visit www.hampersnationwide.comfor details.

giftsflowersusa said...

Your loved ones relish the wonderful terms they have with you best, when your heartfelt communication in the form of gifts reaches them. Shower them with the splashes of emotionally crafted gift ideas to convey your priceless concerns for them. Visit www.giftflowersusa.com for more details.

Gargi Bose said...

Gifts are the perfect communicators for all the emotions that your heart holds for your loved ones. Your gifts enable them to recall the golden times spent together. After all, in all the occasions, you are the only one they look for first, and your gift supplements that. Visit www.gifts2germany.com
for a mesmerizing gift experience.

Giftbasketsspain said...

Speak a gift featured language that your loved terms will be happy to hear. Certainly, this language is the one that every celebration loves to hear, again and again. From www.giftbasketsspain.es

Rakhi toindia said...

Rakshabandhan is a very special day meant for all loving brothers and sisters who have grown up fighting among themselves. Celebrate the hidden love among these sweet fights. RakhiToIndia2013.com do full justice to this feel, and www.rakhitoindia2013.com is ready with ample surprises.

Gifts2Hongkong.com said...

Your gifts shower your heartfelt love and concern on your loved ones, and suddenly your gifts result a bonanza to your events. Gifts are the instant rockers of your party, and more importantly, it’s actually a symbol of none other than you. Just visit www.gifts2hongkong.com
to visit your inner taste for gifting.

rohit arora said...

Get Live Cricket Score Updates on your mobile for FREE. Just Dial 01166487770 from any mobile in India.Service available 24/7 for cricket alerts. Enjoy:) www.yaara.in

giftsindiawide said...

Silently, once again, gifts from you, tells them that they form the world for you to live upon. Visit www.giftsindiawide.com to know more.

flower said...

It’s the celebration that counts on the happiness, and the rich catalogs of this online shopping site have really made valuable contributions in this regard. Very impressive effort. From www.rightflorist.in

Right Perfume said...

It’s the perfume way that is set to speak up your emotions. Without having to speak a single word, the perfume makes the presence felt. It’s the stuff that everyone reckons as the most special accessory, and the class that perfumes show seriously matters. A visit to the link at www.rightperfumes.in
is certainly a purposeful one the visitor.

Japanflr Shop said...

Gently walk through the heart of your loved ones in Japan. Ideally designed gifts just make the pathway for that. Many a times you expressed your love for them, but you still opt for doing that again and again. You are making your loved ones happy, and the heavenly perception for that never gets old. Gifts prompt you to do it once more. Visit www.japanfloristshop.com for details.

RightFlorist.in said...

Some people in life always hold more importance than anything else, and you need something special to greet their presence in life. Flowers are the ideal ones to do that, just like you get here in www.rightflorist.in/chennai/chennai_florist.asp

Bangalore5 said...

Celebrations are incomplete without gifts. And when comes to gifts one can’t think of a better option other than flowers. Visit www.rightflorist.in/Bangalore/Bangalore_florist.asp to check out their floral collection.

WidegiftsIndia said...

Silently, once again, gifts from you, tells them that they form the world for you to live upon. Visit www.giftsindiawide.com to know more.

Ishika Roy said...

Gifts are the projectors of your emotions. No matter how far you are from your loved terms, just a simple gift can put the lights on the dejected faces of them, who have been missing your presence on their special day. A gift actually brings your inner self before them. Visit www.hampersnationwide.com/SouthAfrica/Gift_Hampers_to_SouthAfrica.asp for details.

Debasish Nandi said...

Gifts are the projectors of your emotions. No matter how far you are from your loved terms, just a simple gift can put the lights on the dejected faces of them, who have been missing your presence on their special day. A gift actually brings your inner self before them. Visit www.hampersnationwide.com/Turkey/Gift_Hampers_to_Turkey.asp for details.

Debasish Nandi said...

Gifts are the projectors of your emotions. No matter how far you are from your loved terms, just a simple gift can put the lights on the dejected faces of them, who have been missing your presence on their special day. A gift actually brings your inner self before them. Visit www.hampersnationwide.com/Turkey/Gift_Hampers_to_Turkey.asp for details.

Ishika Roy said...

Gifts are the projectors of your emotions. No matter how far you are from your loved terms, just a simple gift can put the lights on the dejected faces of them, who have been missing your presence on their special day. A gift actually brings your inner self before them. Visit www.hampersnationwide.com/Indonesia/Gift_Hampers_to_Indonesia.asp for details.

Hampers Poland said...

Gifts are the projectors of your emotions. No matter how far you are from your loved terms, just a simple gift can put the lights on the dejected faces of them, who have been missing your presence on their special day. A gift actually brings your inner self before them. Visit www.hampersnationwide.com/Poland/Gift_Hampers_to_Poland.asp for details.

chennaicakesdelivery said...

nice post. really interesting. from www.chennaicakesdelivery.com

Warner Carter said...

Tigmanshu Dhulia directed story of a steeple chase runner, played with conviction by Irrfan Khan was among the first such sleeper hits, which made the audience sit up and take notice. Site About Bollywood

berlotranslations said...

Translation Services
Translation services have emerged as the indispensable service required by all global companies. This service is very reliable service to make you more convenient and comfortable.

price per head services said...

I have watched that movie Lost in Translation and I really liked it, I have watched few movies from the so called Bollywood, they are peculiar but nice

Anonymous said...

Подтверждаю. Это было и со мной. Давайте обсудим этот вопрос. [url=http://tutledy.ru/zhenshchina-i-muzhchina/108-psikhologiya-muzhchiny-i-zhenshchiny.html]психология мужчины и женщины[/url]

http://www.chennaiflowers.com said...

Flowers to Chennai delivery are free, safe and secured with www.chennaiflowers.com. We being Local Flower Shop are cheaper than other florists in Chennai. We deliver fresh Flowers, Cakes, Sweets and other gifts on door, you can order online to send flowers to Chennai .

Puneflowersdelivery said...

Send flowers to Pune, flowers to Pune delivery,flowers to Pune, Pune flowers delivery, flowers Pune, Online flowers to Pune.

Flowersbangalore said...

Flowers to Bangalore, send flowers online to Bangalore, buy fresh flowers on Birthday, get delivered Wedding flowers, Anniversary flowers, Condolence flowers, send same day flowers to Bangalore online with us.

website designing company said...

I’m awestruck, and totally needed to “find” such an artist who nourishes my soul. Thank you for the chance to win

decorindia said...

Just For Décor - "One of the Stops for Modern Home Decor with Antique Uniqueness".
If you love your house, decorating your house, shopping online for household items. "We’re not just selling one item. We’re selling an idea; we’re curating a thought. We’re giving buyers a sensibility, which isn’t necessarily from one product but could be from a group of products put together."
Please Visit : https://www.justfordecor.com
Shop Everything Under 999 : https://www.justfordecor.com/tags/everything-under-999/
New Arrivals : https://www.justfordecor.com/special/new-arrival

decorindia said...

"One of the Stops for Modern Home Decor with Antique Uniqueness".
If you love your house, decorating your house, shopping online for household items. "We’re not just selling one item. We’re selling an idea; we’re creating a thought.
Please Visit : https://www.justfordecor.com
Shop Everything Under 999 : https://www.justfordecor.com/tags/everything-under-999/
New Arrivals : https://www.justfordecor.com/special/new-arrival

decorindia said...

If you love your house, decorating your house, shopping online for household items. "We’re not just selling one item. We’re selling an idea; we’re creating a thought. We’re giving buyers a sensibility, which isn’t necessarily from one product but could be from a group of products put together."
Please Visit : https://www.justfordecor.com
Shop Everything Under 999 : https://www.justfordecor.com/tags/everything-under-999/
New Arrivals : https://www.justfordecor.com/special/new-arrival

Sapna Roy said...

A clock can be a big statement piece for your home, so make sure it works well with the accessories you already have. Even if it’s just going on your nightstand, picking something in a fun design can make a huge difference in the aesthetic of your room. While there are thousands of simple, black plastic alarm clocks out there, why not choose something you really love?
Please also visit us: https://www.justfordecor.com